ここで紹介する英文ビジネスメールは、自社の従業員にトレーニングセミナー等への参加許可を知らせるメールの例文です。セミナーに関連する費用を負担を伝え、旅費・宿泊費としての支給額を伝える際のビジネス英文のサンプルです。
例文
従業員にセミナーへの参加許可を知らせる英文レター
Dear Keel
Management has decided to cover the costs related to the training seminar you requested to attend. We have provided $1,000 in travel and accommodation expenses., which you may claim and sign for in the administration office. We believe that this arrangement will be greatly beneficial for both you and the company. As such, upon your return, we would like to request you to submit a full report. We wish you all the best!
Sincerely,
John Jonson
Production manager
日本語訳：
キール様
経営陣は、あなたが参加を希望したトレーニングセミナーに関連する費用を負担することを決定しました。旅費・宿泊費として1,000ドルを支給しますので、管理事務所で請求・署名してください。この制度は、あなたと会社の双方にとって非常に有益であると考えています。そのため、帰国後、詳細なレポートの提出をお願いしたいと考えています。あなたの成功をお祈りしています。
敬具
ジョン・ジョンソン
プロダクション・マネージャー