英語メールで「新ファームウエアーのリリースを通知する際にどのような英語メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英語例文は、代理店へ新たにリリースされたファームウエアーを変更・改善点を含んで知らせる際の英文メールです。ソフトの新バージョンやファームウエアーのアップデートを行う際の通知メールを送る際の参考にして下さい。
変更が必要と思われ箇所にアンダーラインを引いていますので、ここを必要な内容に変更して英語メールを送って下さい。
新ファームウエアーのリリースを通知する英語メール
Dear Partner,
ZZF Security Notice
Please note ZZF has released a new version of firmware integrating a fix for security vulnerabilities identified on the following terminals:
• MHFWave Compact
• PassVision
• Sigma High+
Full details are available on the website, including how to upgrade the firmware and the latest firmware releases, which can be accessed here.
Kind regards,
ABC Solution Inc.
日本語訳
パートナーの皆様へ
ZZFセキュリティ通知
ZZFは、次の端末で特定されたセキュリティの脆弱性の修正を統合した新しいバージョンのファームウェアをリリースしたことに注意してください。
•MHFWaveコンパクト
•PassVision
•シグマハイ+
ファームウェアのアップグレード方法や最新のファームウェアリリースなど、詳細はZZF Webサイトで入手でき、ここからアクセスできます。
敬具、
ABC Solution Inc.