英語メールで「転勤先の事情を質問したいけがどのような英語メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英語例文は、転勤先の家賃等相場等を質問する英文メールです。あなたが海外のどこかに転勤することになり現地の事情を質問する際の参考にして下さい。
変更が必要と思われ箇所にアンダーラインを引いていますので、ここを必要な内容に変更して英語メールを送って下さい。
転勤先の家賃等相場等を質問する際の英文メール
Dear Jack,
I hope you are doing well and enjoying your life.
It’s been quite long that I couldn’t write to you as I was planning my visit to your city, New York. I feel lucky enough that my company has selected me for a project in New York and I would be reaching there in the next month.
My New York based project is a great opportunity for me where I would be interacting with some clients for presenting business proposals and further finalizing the deals. As I am new to the city, I need some help from you if you can give some information such as the rent charges, food prices, availability of public transport, facility of banking and others.
I would be staying in New York for 3 years after which the project ends and I hope we will have great fun together in New York.
Regards,
Paul Oldman
日本語訳
お世話になっております。
ご無沙汰しています。ニューヨークのあなたの街への転勤を計画していたので、連絡を取らせて頂きました。 私の会社がニューヨークでのプロジェクトに私を選んでくれて、幸運にも来月には赴任することになりました。
私のニューヨークを拠点とするプロジェクトは、弊社の提案を提示し、取引を成立させるために、いくつかのお客様と交渉するやりがいのある仕事です。私はこの都市には初めてなので、家賃、食費、公共交通機関、銀行などの情報を教えて頂けないでしょうか？
プロジェクトは期間の３年間はニューヨークに滞在し、ニューヨークで一緒に楽しい時間が過ごせることを願っています。