英語メールで「社長の辞任と本社移転を案内する際にどのような英語メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英語例文は、社長が個人的な理由による退任と本社移転を案内する英文メールです。社長や上司が退任・転勤するして自分が新任者が来るまで業務を担当して、会社・事務所が移転する際のお知らせメールを送る際の参考にして下さい。
変更が必要と思われ箇所にアンダーラインを引いていますので、ここを必要な内容に変更して英語メールを送って下さい。
社長の辞任と本社移転を案内する英語メール
Dear Valued Business Partner,
Please be advised that Mr. Thomas N. Fly has resigned as President of ABC Solution Inc. as of October 1, 2019, due to personal reasons.
Mr. Fly wishes to convey his sincere appreciation for your effort and support during his tenure as President.
I will assume the duties handled by Mr. Fly until further notice.
I would also like to take this opportunity to notify you that the corporate head office of ABC Solution Inc. has been relocated from New Jersey to New York as of October 1, 2019.
Thank you for your continued support and cooperation with the new management staff at the new head office.
Sincerely yours,
Joe Morre
General Manager
日本語訳
親愛なる大切なビジネスパートナー、
Thomas N. Fly氏は、個人的な理由により、2019年10月1日をもってABC Solution Inc。の社長を辞任しました。
フライ氏は、大統領在任中の皆様のご尽力とご支援に心より感謝申し上げます。
追って通知があるまで、フライ氏が担当する職務を引き継ぎます。
また、2019年10月1日をもって、ABC Solution Incの本社がニュージャージーからニューヨークに移転したことをお知らせいたします。
新本社の新経営陣の皆様には、今後とも変わらぬご支援、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
敬具、
ジョー・モレ
ゼネラルマネージャー