ここで紹介する英文ビジネスメールは、従業員・部署の貢献を称え感謝の気持ちを伝える英文メール英文メールの例文です。この例文は従業員・部署のプロジェクトへの徹底したリサーチが功を奏し、それが詳細なプレゼンテーションに反映されお客様から契約を勝ち取ったことへの感謝の気持ちを英文で伝える際の参考にして下さい。
例文
従業員の貢献を称える感謝の気持ちを伝える英語メール
Dear Jonson,
I wish to thank you for the incredible job you did in recently securing the 6 month contract with ABC Solution Inc. Your dedication to the project and thorough research paid off and was reflected in the highly professional and detailed presentation that won the team over at JJN Corp. I congratulate you and am very proud to have you as a part of our tight knit team. Keep up the good work, you can look forward to an attractive bonus next month, you've earned it.
Regards,
Kent Goldman
日本語訳：
ジョンソン様
先日、ABC Solution Inc.との6ヶ月間の契約を獲得した際のあなたの素晴らしい仕事ぶりに感謝したいと思います。あなたのプロジェクトへの献身と徹底したリサーチが功を奏し、高度に専門的で詳細なプレゼンテーションに反映され、JJN社のチームを魅了しました。私はあなたを祝福し、あなたが私たちの緊密なチームの一員であることを非常に誇りに思います。この調子で来月のボーナスも期待してください。
よろしくお願いします。
ケント・ゴールドマン