ここで紹介する英文ビジネスレターは、共通点はあるがまだ一度もあっていない人に商品を紹介する英文メールの例文です。例えば同じ地域の商工会に所属している会社だが過去に一度もコンタクトを取ったことがない会社に初めて自社製品を紹介するときに使用できるビジネス英文サンプルです。
例文
まだ面識がない会社に初めて商品を紹介する英文レターのサンプル。
Dear Albert,
Hi, I’m John Lee, from ABC Solution Inc. I don’t think we’ve met yet, but we’re both members of NYC Youth Biz Association.
I’m emailing you because I’ve spent the last year working on an offering I think might be right for ZZDOWN Inc — this is a ZZ CRM Pro specifically for Small and Middle Size CRM Software.
Compared to the top three providers in the market, we are more than $200 cheaper per month, while still providing all the features smaller businesses need. If I’m right that switching to us would help you save money, I can personally assist you in transferring over.
(If you don’t currently use CRM software, this might not be a match, although we do have an onboarding process for smaller businesses just getting started with CRM.)
Thanks in advance for considering this, and I hope to meet you in person at NYC Youth Biz Association one of these days.
Sincerely,
Kent Cruz
Marketing manager
日本語訳:
アルバートさんへ
こんにちは、ABC Solution Inc.のJohn Leeです。まだお会いしたことはないと思いますが、私たちはともにNYC Youth Biz Associationのメンバーです。
私がこのようなメールを差し上げたのは、この1年間、ZZDOWN社にふさわしいと思われる製品を開発してきたからです。
市場のトップ3社と比較すると、中小企業が必要とする機能をすべて提供しながら、月額200ドル以上安くなっています。もし私が、当社への乗り換えがお客様のコスト削減につながると判断した場合には、私自身が乗り換えのお手伝いをさせていただきます。
(現在CRMソフトウェアを使用していない場合、これはマッチしないかもしれませんが、当社はCRMを使い始めたばかりの中小企業向けにオンボーディングプロセスを用意しています)
いつかNYC Youth Biz Associationでお会いできることを楽しみにしています。
敬具。
ケント・クルーズ
マーケティングマネージャー