英語メールで「新たに代理店になった会社へお礼のメールを送る際にどのような英語メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英語例文は、新規に代理店となった会社へ数ある会社の中で自分の会社の代理店になる決断をしてくれた会社へお礼をする際の英文メールです。新たに自社の製品を販売してくれる販売店が増えたt際にの、新たに代理店・販売店になった会社へサンキューメールを送る際の参考にして下さい。
変更が必要と思われ箇所にアンダーラインを引いていますので、ここを必要な内容に変更して英語メールを送って下さい。
新たに代理店になった会社へのお礼英語メール
Dear Mr. John,
Thank you very so much for your new decision on choosing ABC!
ABC Solution Inc was founded over 40 years ago and is the largest in our industry. XYZ System was founded almost a hundred years ago. So with our merger, we are now the oldest and the largest. We offer your firm the possibility of being an ABC Solution Inc partner in this continued success.
As the leader in the industry, we can offer your firm:
A long term solution for your customers' needs
Quick delivery and excellent product support
Local factory support in Anaheim, California
New and innovative products for the future
Human Resource Management Systems continue to be used by every major and minor firm Every industry is confronted with the issue of management for the individual employees.
I would encourage you to look through your price list, brochures, and sales material. If you would like some training feel free to give us a call.
Sincerely,
Albert Hanks
ABC Solution Inc. Los -Angeles office
日本語訳
ジョン様
ABCをお選びいただき、誠にありがとうございます。
ABC Solution Incは40年以上前に設立され、業界最大です。 XYZシステムはほぼ100年前に設立されました。 よって、私たちの合併は今や最古で最大規模の企業です。 この継続的な成功において、ABC Solution Incのパートナーになる皆様に継続的な成功の可能性をご提供します。
業界のリーダーとして、私たちはあなたの会社に次のことを提供することができます。
顧客のニーズに対応する長期的なソリューション
短納期と優れた製品サポート
カリフォルニア州アナハイムの現地工場サポート
未来のための新しく革新的な製品
人事管理システムは、すべての大企業と小企業で引き続き使用されています。すべての業界は、個々の従業員の管理の問題に直面しています。
価格表、パンフレット、販売資料をご覧になることをお勧めします。 トレーニングをご希望の場合は、お気軽にお電話ください。
敬具
アルバートハンクス
ABC Solution Inc.Los-ロサンゼルスオフィス