英語メールで「代理店に資料を送る際にどのような英語メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英文ビジネスメールは、代理店に販促資料・マニュアルを送る際の英文メールです。代理店に販促資料や他の資料を送る際の参考にして下さい。
代理店に資料を送る際の英語メール
Dear John,
Attached is a copy of ABC's new JETPRINTER and MAXPRINTER optional software Manual. We at ABC Solution Inc hope that this manual will help to increase your company's knowledge of these two products.
Whenever possible, we suggest that each sales representative receive a copy of this manual and study it when possible.
With the addition of this manual and the offering of optional software, we hope to increase JETPRINTER and MAXPRINTER sales activity. Please call us with any questions or if we can be of further assistance.
Regards,
Kent Nakayama
Sales manager
日本語訳
ジョン様
この度、ABCの新製品であるJETPRINTERとMAXPRINTERのオプションソフトのマニュアルを添付いたしました。ABCソリューションでは、本マニュアルが貴社における両製品の知識向上の一助となることを願っています。
営業担当者の方には、可能な限り本マニュアルをお渡しし、ご検討いただくことをお勧めいたします。
本マニュアルとオプションソフトウェアの提供により、JETPRINTERおよびMAXPRINTERの販売活動が活発になることを期待しています。ご不明な点やお役に立てることがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
敬具
ケント・ナカヤマ
セールスマネージャ