英語メールで「ユーザーリストを送る際にどの様な英文メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英文ビジネスメールは、お客様・代理店にあなたの会社の商品を使用しているユーザーを知らせるための英文メールです。お客様・代理店にユーザーリストについて聞かれて返信する際に参考にして下さい。
ユーザーリストを送る際の英語メール
Dear Mr. Jack Douglass
As per our phone conversation earlier in December, I am sending you literature and information pertaining to JETPRINTER equipment. Below I have listed several prison sites that are currently using our products, with other locations such as Blythe, CA in the works. In the meantime, please feel free to contact me at our 800 number if I can be of further assistance.
Location #1
NEW CALIFORNIA INSTITUTION
FOR HEN, CHINO, CA
Currently using 5 JETPRINTER
7000 Series
Phone: (123) 456-17890
Mr. Tommy Lee
Location #2
CENTRAL CALIFORNIA REHABILITATION CENTER
NORCO, CA
Currently using 3 JETPRINTER
5000 Series
Phone: (123) 456-17891
Mr. Bean Jone
Location #3
EAST PRISON INDUSTRIES AUTHORITY
SAN DIEGO, CA
Currently using 3 JETPRINTER
8000 Series
Phone: (123) 456-17892
Mr. Rocky Lee
Sincerely,
Leon Dean
ABC Solutions Inc.
日本語訳
ジャック・ダグラス様
12月初旬に電話でお話したとおり、JETPRINTERの機器に関する資料と情報をお送りします。現在、弊社製品を使用している刑務所や、カリフォルニア州ブライスなど、いくつかの場所をリストアップしています。また、カリフォルニア州ブライスなどでも使用される予定です。
ロケーション#1
ニューカリフォルニアインスティテューション
カリフォルニア州チノ市
現在5台のJETPRINTERを使用しています。
7000シリーズ
電話番号 (123) 456-17890
トミー・リー氏
所在地その2
中央カリフォルニアリハビリテーションセンター
カリフォルニア州ノルコ
現在、3台のJETPRINTERを使用しています。
5000シリーズ
電話番号 (123) 456-17891
ビーンジョーンさん
所在地その3
東部刑務所産業局
カリフォルニア州サンディエゴ
現在、3台のJETPRINTERを使用しています。
8000シリーズ
電話番号 (123) 456-17892
ロッキー・リー氏
敬具
レオン・ディーン
ABCソリューションズ株式会社