英語メールで「代理店へ販促活動について知らせする際にどの様な英文メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英文ビジネスメールは、あなたの会社の代理店・販売店に販促活動について知らせるための英文メールです。新商品の販売促進等の内容を代理店・販売店に知らせる際の参考にして下さい。
代理店へ販促活動についてお知らせする英語メール
Dear ABC distributor:
Just a friendly reminder to let you know that ABC representatives are standing by at all times prepared to be of assistance to you and your salesmen. It is our duty to provide sales support, whether over the phone or in-person so that to assist in increasing sales of ABC products for your company.
From time to time ABC product representatives will visit your area, always giving plenty of notice. They are available for product knowledge training, sales demonstration support, and customer support.
Please do not hesitate to contact us at any time if we can be of further assistance.
Happy Holidays, and good luck in business
Sincerely,
ABC Solution Inc
Los Angeles Office
日本語訳
ABCディストリビューターの皆様へ
ABCの担当者は、いつでも御社と御社の営業マンのお役に立てるよう待機していることをお知らせします。私たちは、御社のABC製品の売上を伸ばすために、電話または直接お会いして販売支援を行うことを使命としています。
また、ABC製品の担当者は、事前にご連絡をいただいた上で、御社を訪問させていただきます。製品知識のトレーニング、セールス・デモンストレーションのサポート、カスタマー・サポートなどにご利用ください。
ご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。
ハッピーホリデー、そしてビジネスの幸運を祈ります。
ABC Solution Inc.
ロサンゼルス事務所