打ち合わせ後のお礼とフォローアップの英文サンプル　【特選3選】

打ち合わせ後のお礼とフォローアップの英文サンプル　【特選3選】

英語メールで「打ち合わせ後のお礼」をするための文書を書きたいけれど、どの様に書けば良いかわからない？そんな時に参考になる英文サンプルをまとめました。

打ち合わせ後のお礼メール【特選3例】ですが、打ち合わせ後のお礼と次のステップのフォローアップをする内容の英文です。

1.打ち合わせ後のお礼とフォローアップの英文サンプル　【次回は担当者と面会希望】　

Hi Jack,

Thank you for allowing us to show you our new products yesterday. I appreciated the time you took from your busy schedule.

I hope you found my presentation interested, and that you could see how our softwares solutions could be a great time saver for your time and attendance management works.

I will call next week if we can schedule another time when I can make a presentation to some of the other key people in your department.

Regards,

Paul Oldman

日本語訳
昨日、新製品をご紹介いただきありがとうございます。 忙しいご予定の中お時間をいただきありがとうございました。
私のプレゼンテーションにご興味頂き、我社のソフトウェアソリューションが御社の労務管理作業の時間を大幅に節約することが可能とご理解頂けたと思います。
来週お電話させて頂き、あなたの部署の担当者にプレゼンテーションをすることができる時間を頂けるか確認させて頂きます。

2.打ち合わせ後のお礼とフォローアップの英文サンプル　【次回はもっと詳細な打ち合わせ希望】

Dear Jack,

Just wanted to say a huge thank you for the opportunity to meet with you and your team this afternoon.

It means a lot to me to have this opportunity to learn about your company. I hope to do my best to help you overcome your current challenges.

For your reference, I’m attaching the summary of our meeting below. If you have any questions, requests, or comments, please do not hesitate to contact me.

I will be emailing you next week to check your availability for our second meeting where we can discuss your current marketing strategy and make some adjustments to it.

Thank you again for our fruitful conversation today. It will be a pleasure for me to work with you in the future!

Best regards,

Paul Oldman

日本語訳
今日の午後、あなたとあなたのチームと会う機会を頂きありがとうございます。

あなたの会社について学ぶこの機会を頂くことは、私にとって大きな意味があることです。 現在のあなたが抱えている課題を解決するために最善を尽くしたいと思います。

ご参考までに、会議の議事録を以下に添付します。 ご質問、ご要望またはコメントがございましたら、お気軽にご連絡ください。

来週、メールにて次回の打ち合わせ予定を確認し、現在のマーケティング戦略について意見交換及び調整させて頂きたいと思います。

本日は貴重な打ち合わせをさせて頂きありがとうございました。 あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています！

宜しくお願いします、

ポール・オールドマン

3.打ち合わせ後のお礼とフォローアップの英文サンプル　【良い返事を待ってます】

Dear Jack,

Thank you for seeing me yesterday. I appreciated the chance to discuss our new products with you. Your opinions are always helpful and interesting. I hope the latest product will fit your needs.

I will look forward to your decision.

Best Regards,

Paul Oldman

日本語訳
昨日は、お時間をいただきましてありがとうございました。新商品についてお打合せする機会を頂き感謝いたします。あなたの意見は常に役に立ち、興味深いものです。 我々の最新製品があなたのニーズに合うことを願っています。

あなたの良い返事を楽しみにしています。

宜しくお願いします、

ポール・オールドマン