英語メールで「電話で製品の問い合わせを受けて、資料を送る際に、どの様な英文メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英文ビジネスメールは、海外のお客様から電話にて製品の問い合わせを受けて、資料を送る際に使用する英文メールです。電話に限らず、お客様とのやり取りの中で資料を送ることになった際の参考にして下さい。
電話での問い合わせから資料送付する英語メール
Dear Mr. Jack Douglass,
As per our phone conversation on May 26, I am sending you pertinent information regarding our products. Although I feel from our conversation that the AB-FOOD system would be best suited for your needs, I have included an array of literature for your convenience.
ABC Food Solutions Inc. is the largest manufacturer of mechanical and computerized Food Process Systems in the world, and we are well known for our high-quality products and fast, professional service. I look forward to having a chance to show you our equipment and discuss your needs. If any questions come up in the meantime, please feel free to contact me at your convenience.
Sincerely,
Leon Dean
ABC Food Solutions Inc.
日本語訳
Jack Douglass様
5 月 26 日に電話でお話したとおり、弊社製品に関する適切な情報をお送りします。AB-FOOD システムがお客様のニーズに最も適していると思いますが、ご参考までに各種資料を添付しています。
ABCフードソリューションズは、機械式およびコンピュータ式食品加工システムの世界最大のメーカーであり、高品質な製品と迅速でプロフェッショナルなサービスでよく知られています。私たちの機器をお見せし、お客様のニーズについて話し合う機会を持つことを楽しみにしています。その間に何かご質問が出てきましたら、ご都合の良い時にお気軽にご連絡ください。
敬具
レオン・ディーン
ABCフードソリューションズ株式会社