ここで紹介する英文ビジネスメールは、サプライヤーからの提案に対して不採用を伝える英語メールの例文です。社内の新しいプリジェクトに対して提案してくれたサプライヤーに感謝の気持ちを伝えたあとに残念ながらあなたの提案は採用されなかったことを伝える際の参考にして下さい。
例文
サプライヤーからの提案に対して不採用を伝える英文メール
Dear Kent,
Thank you for showing interest in working with us on remodeling our new Shope. Regrettably, your proposal didn’t make the cut and was rejected.
Considering the budget and scope of the project, your proposal does not meet the requirements for this project.
We wish you the best and we hope to work with you in the future. If you’d like to contact us please reach us on 12123-126-1290 or email us at John.c@123.com
Thank you for your interest in working with us.
Regards,
John Clerk
日本語訳：
ケント様へ
この度は、弊社の新しいShopeの改造に興味を持っていただき、ありがとうございました。しかし、残念ながらあなたの提案は採用されず、却下されました。
このプロジェクトの予算と範囲を考慮すると、あなたの提案はこのプロジェクトの要件を満たしていません。
私たちはあなたの成功を願い、今後も一緒に仕事をしていきたいと考えています。お問い合わせは、12123-126-1290までご連絡いただくか、John.c@123.com までご連絡ください。
ご協力ありがとうございました。
ジョン・クラーク