ここで紹介する英文ビジネスレターは、フリートライアル期間を延長して欲しいと依頼する英文メールの例文です。ソフトウエアーや他の器具等で何かトライアル、試用期間中の商品をもう少し期間の延長して使用させて欲しいと依頼するときの参考の英文レターです。
例文
試用期間を延長して欲しいと依頼する英文メール
Hi Bill,
We are a startup that developing SNS applications. It looks like MS EXAL would be perfect for our needs. It really looks like you’ve thought of everything!
We are currently in the process of seeking investment, which is a bit of an extended process. Would you be able to offer us an extended free trial of 6 months, rather than one? By that point, we should be able to upgrade to the Standard or Premium version.
Thanks for considering this. By the way, I’d be happy to review the software on ITWOLD.com and on our own blog. Please let me know!
Sincerely,
Steven Jacobs
Pineapple
日本語訳：
ビルさん、
私たちは、SNSアプリケーションを開発している新興企業です。MS EXALは、私たちのニーズにぴったりだと思います。本当にすべてを考えてくれているようですね。
私たちは現在、投資を募っているところですが、これには少し時間がかかります。1ヶ月ではなく、12ヶ月の延長フリートライアルを提供していただくことは可能でしょうか？その時点で、スタンダード版またはプレミアム版にアップグレードできるようにしてください。
ご検討いただきありがとうございます。ところで、ITWOLD.comや自社ブログでソフトウェアのレビューをさせていただきたいと思います。宜しくお願い致します。
敬具。
スティーブン・ジェイコブス
パイナップル