英語メールで「値引きを依頼する文書を書きたいけれど、どの様に書けば良いかわからない?」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英文ビジネスメールは、いくつか別会社から見積をもらっていることを伝え、値引きが出来ないかを問い合わせます。またこれが最後のネゴであることを伝える内容になったいます。英文で英語値引きを交渉をする際の参考にして下さい。
値引きを依頼する英語メール
Dear Mr. Albert,
We thank you for your proposal. We will evaluate it along with all the other already-received and oncoming quotations from different providers.
We advise you though that if you still can afford to lower it down please do so now because the committee would also look at the final price proposal.
We will no longer call you for a price renegotiation once all the proposals came in, to be fair to all.
Regards,
Kenny Gilbert
General manager
日本語訳
拝啓、アルバート様。
この度はご提案いただきありがとうございました。このご提案は、すでに受け取った他のプロバイダーからの見積書や、これから提出される見積書と合わせて評価させていただきます。
しかし、委員会は最終的な価格提案も見ることになりますので、もしまだ価格を下げられるのであれば、今すぐにでも下げてください。
なお、すべての提案が出揃った段階では、公平を期すため、価格再交渉のお電話はいたしません。
ありがとうございました。
ケニー・ギルバート
ゼネラルマネージャー