ここで紹介する英文ビジネスメールは、スポンサーシップをお願いする為の英文メール英文メールの例文です。この例文は住居を手に入れることができない人々を助けるためのチャリティーイベントのお知らせとスポンサーシップをお願いを英文でする際の参考にして下さい。
例文
スポンサーシップをお願いする為の英文レター
Dear Jonsan,
We are sending you this invitation letter to let you know about our HAPPY LIFE event and also to ask for a sponsorship.
HAPPY LIFE is a charitable event that helps people who cannot afford housing. We plan to fundraise for housing projects in and around the Philippines.
HAPPY LIFE invites sponsors to assist us in completing the funding. Please find attached the list of our other partners. This event is organized each year and runs over several months. Karaoke contest, Beauty pageant and Sports events all help to raise money for these important projects. If you are interested in becoming a sponsor for this event, then you can avail of various advertising packages and indeed tickets for the various events.
Should this offer interest you, please do not hesitate to contact our finances department on the number included on the top of this letter; more information concerning the HAPPY LIFE project is included with this letter.
Sincerely,
Kent Goldman
日本語訳:
ジョンサン様
私たちのHAPPY LIFEイベントについてお知らせし、またスポンサーシップをお願いするために、この招待状をお送りします。
HAPPY LIFEは、住居を手に入れることができない人々を助けるためのチャリティーイベントです。私たちは、フィリピンとその周辺の住宅プロジェクトのために資金を調達する予定です。
HAPPY LIFEでは、資金調達を完了させるためにスポンサーを募っています。Please find attached the list of our other partners. このイベントは毎年開催され、数ヶ月に渡って行われます。カラオケ・コンテスト、ビューティー・ページェント、スポーツ・イベントなどで、これらの重要なプロジェクトのための資金を集めることができます。 このイベントのスポンサーになることに興味があれば、様々な広告パッケージや実際に様々なイベントのチケットを利用することができます。
このオファーにご興味をお持ちの方は、この手紙の上部に記載されている財務部の電話番号にご連絡ください。この手紙には、HAPPY LIFEプロジェクトに関する詳細な情報が含まれています。
敬具
ケント・ゴールドマン