英語メールで「問い合わせに対して代理店を紹介する際にどのような英語メールを書いたら良いのかわからない？」そんな時に参考になる英文サンプルです。
ここで紹介する英文ビジネスメールは、商品・サービスの問い合わせを受けたお客様に資料の送付と近くの代理店を紹介する際の英文メールです。また代理店に紹介だけでなく商品紹介とデモの提案をしています。お客様からの問い合わせで近くの代理店を紹介する際の参考にして下さい。
問い合わせに対して代理店を紹介する英語メール
Dear John,
Thank you very much for your current interest in our Expense claim management software. Enclosed is the additional information you requested-please take a few moments to look over the information. If you have any questions on the product or wish quick help on the product, please feel free to call me at 1-800-84-XXXXX. I will be happy to assist you any time.
If you also need to find out our local dealer information or price information on the product itself or on service contract information offered by the local dealer, just pick up your phone and call me. I will get you the information right away. I will be also happy to arrange Free consultation on your Expense claim management needs or a free demonstration with no obligation for you.
ABC Solution’s Automate Solution: Self expenses Expense claim management System will drastically reduce your payroll preparation time and expenses by automatic calculation of employee hours. Our system will also eliminate any potential errors that normally occur in this process. Our Self expenses Expense claim management System a whole necessary Expense claim process and gives you a very simple but effective solution to your Expense claim and Payroll needs.
To find out more detailed information on how we can eliminate your payroll headaches, please contact us today.
Again, I really appreciate your inquiry and hope that we serve you soon.
Thank you very much.
Tome Hakok
Branch manager
日本語訳
このたびは、弊社の経費請求管理ソフトウェアにご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。ご請求のあった追加情報を同封いたしましたので、どうぞご査収ください。製品に関するご質問やお問い合わせは、1-800-84-XXXXXまでお気軽にご連絡ください。いつでも喜んでお手伝いさせていただきます。
また、お近くの販売店の情報や製品本体の価格情報、お近くの販売店が提供しているサービス契約の情報などをお知りになりたい場合も、お電話でお問い合わせください。すぐに情報をお届けします。また、お客様の経費請求管理に関するご相談や、無料のデモンストレーションも承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。
ABCソリューションのAutomate Solution: 経費精算システムは、従業員の勤務時間を自動的に計算することで、給与計算にかかる時間と経費を大幅に削減します。また、このシステムを利用することで、このプロセスで発生する潜在的なエラーを排除することができます。Self-purpose Expense Claim Management Systemは、経費請求に必要な全てのプロセスを提供し、経費請求と給与計算のニーズに対して非常にシンプルで効果的なソリューションを提供します。
給与計算の悩みを解消するための詳しい情報をお知りになりたい方は、お気軽にお問い合わせください。
この度は、お問い合わせいただき誠にありがとうございました。
ありがとうございました。
トメ・ハコク
支店長