ここで紹介する英文ビジネスレターは、部署の移動、新しい会社に入社して最初にお客様に挨拶のメールを送る際に参考になるサンプル英文メールです。この英語の例文は短く、お客様の事にちょっと触れて、これからも良いサービスを続けますという内容を顧客に伝えるたいときに送る英文ビジネスメールのサンプルとして参考にして下さい。
例文
商品・提案等がお客様に採用頂いた際に感謝の気持ちを伝えるためのメール例文
Dear Mr. Kent,
My name is Albert Cruz, and I am your new client servicing agent at ABC Manufacture Inc.
I have joined the organization a week back and have familiarized myself with the working style. I realize that the product we receive the order from you has a quick turnaround. I would like to assure you will be pleased with our quality and faster delivery.
I look forward to meeting you soon. Thank you.
Sincerely,
Albert Cruz
Sales Account Manager
日本語訳：
ケント様へ
ABCマニュファクチャリング社の顧客サービス担当のアルバート・クルスと申します。
1週間前に入社し、仕事のやり方に慣れてきました。私は、貴社から注文を受けた製品が迅速に納品されることを理解しています。私は、あなたが私たちの品質と迅速な配達に満足することを保証したいと思います。
近いうちにお会いできることを楽しみにしています。
宜しくお願いします。
アルバート・クルーズ
セールスアカウントマネージャー