ここで紹介する英文ビジネスレターは商品・提案等がお客様に採用頂いた際に感謝の気持ちを伝えるための例文「サンキューメール」です。新規にお客様を獲得して、その新規顧客に「ありがとう」を伝えるのとちょっと自社の強みを説明する内容なので、新規顧客に感謝を伝えたいときに送る英文ビジネスメールのサンプルとして参考にして下さい。
例文
商品・提案等がお客様に採用頂いた際に感謝の気持ちを伝えるためのメール例文
Dear Tom,
I am writing to thank you sincerely for your business.
We are delighted that you are our new customer. We are grateful for the time you took to hear our business proposal, and we are thrilled that you decided to accept it. Our strong place offers customized quality products and services to meet the needs of our customers, and we assure you that you will get just that.
Thank you once again, and I look forward to a good business relationship with you.
Sincerely,
Albert Hanks
Customer Service
日本語訳：
親愛なるトム。
このたびは、ご利用いただき誠にありがとうございます。
あなたが当社の新しいお客様であることを嬉しく思います。私たちの提案を聞くために時間を頂いたことに感謝致します。また、この提案をご採用頂い頂き誠にありがとうございます。私たちの強みは、お客様のニーズに合わせてカスタマイズされた高品質の製品とサービスを提供することですので、きっと御社にもご満足いただけるものと確信しております。
改めてお礼を申し上げるとともに、今後とも宜しくお願い致します。
アルバート・ハンクス
顧客サービス