ここで紹介する英文ビジネスメールは、部品の問い合わせに対して詳しい情報を確認する英語メースの例文です。機械の部品の問い合わせに対して正し部品を送る為にユーザー名と製品のシリアル番号を確認する必要があるのでその情報を送って下さいという様な、何か問い合わせに対して正しい返答をするために必要な情報の提供依頼をする際の参考にして下さい。
例文
1.正し返答をするために詳しい情報を問い合わせ者に確認する英文レター
正し部品を送る為に製品のシリアル番号を確認する英文メール
Dear Kent,
As per our telephone conversation, we need the end user's name and serials number of the Food grinding machine.
To get the right parts of the machine, we need to inform our factory in Japan of the above-mentioned information.
Regards,
Albert Hanks
Field Service Engineer
日本語訳：
ケントさんへ
電話で話した通り、食品用研削盤のエンドユーザーの名前とシリアル番号が必要です。
機械の正しい部品を入手するためには、日本の工場に上記の情報を伝える必要があります。
よろしくお願いします。
アルバート・ハンクス
フィールドサービスエンジニア