ここで紹介する英文ビジネスレターは、値上げ通知の英文メールの例文です。このサンプル英文メールは簡潔に値上げ額、値上げの時期、いつまで旧価格がいつまで適応されるかを伝える英文メールのサンプルです。
例文
1.値上げ通知の英文メール
値上げ通知の英文メールのサンプル
Dear Kelly,
I’m writing to let you know that as of April 30, our rates will be increasing from $100 to $150.
However, to thank you for your longstanding relationship with us, ABC Solution Inc will be grandfathered in and will be able to keep booking us at the current rate until June 30.
Thanks for helping make us a success, and we look forward to continuing to work with you.
Sincerely,
Steven Jacobs
Pineapple
日本語訳：
ケリー様
4月30日より、弊社の料金が100ドルから150ドルに値上げされることをお知らせします。
しかし、長年のご愛顧に感謝するため、ABC Solution Inc.は6月30日まで現在の料金で予約を継続することができるようになります。
今後ともご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
宜しくお願いします。
スティーブン・ジェイコブス
パイナップル