英語メールで「商品到着のお礼」の文書を書きたいけれど、どの様に書けば良いかわからない？そんな時に参考になる英文サンプルをまとめました。
商品到着を知らせるメールですが、感謝の気持ちを伝える内容の英文サンプルになります。
例文
1.商品到着のお礼メールを送るつ英文サンプル 【シンプル編】
2.商品到着のお礼メールを送るつ英文サンプル 【支払日お知らせ付き編】
1.商品到着のお礼メールを送るつ英文サンプル 【シンプル編】
Dear Sir,
It is to inform you that I acknowledge the receiving of goods from your company. The slip and invoice have been checked. All the goods are passed from the quality check and no defect has been found.
The number is items is proper and without any doubt. We are grateful for your punctuality.
Regards,
Paul Oldman
日本語訳
商品が無事到着致しましたのでご報告申し上げます。納品書と請求も確認致しました。品質も検査し問題ありませんでした。数量も正しく何も問題ございません。納期に間に合わせて頂き有難う御座います。
2.商品到着のお礼メールを送るつ英文サンプル 【支払日お知らせ付き編】
Dear Sir/Madam,
This email is to acknowledge the receiving of goods ordered by our company. Goods have been delivered on time, the bill attached has been sent for clearance and you will receive payment 15 days from the finance department. The total number of items Thirty is checked and found to be appropriate. The qualities of items have also been checked.
We are thankful to you, as the on-time delivery and your consideration worth’s enough.
We will definitely maintain a good relationship with you and hope to get it prolonged.
Regards,
Paul Oldman
日本語訳
当社が注文した製品の受領をお知らせ致します。製品は期限通りに納品され添付された請求書は財務部に提出され15日後に支払われる予定です。30個の製品のすべての品質を確し問題ありませんでした。納期厳守して頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。