ここで紹介する英文ビジネスメールは、店舗移転のお知らせ英文メールの例文です。お客様に店舗やオフィスが移転を知らせる際の参考にして下さい。
例文
2.シンプル店舗移転のお知らせ英文メール
１) 店舗・オフィス移転のお知らせ英文メール
Dear Customers,
Good news! On August 1, We are moving our store to a bigger and brighter location on South Street, where we will have 3 times the floor area to meet all your needs.
The biggest store will store numerous items that customers once had to order through the catalogue. Please stop during our opening week to get to know each other and sign up to win two Skate boards and dozens of other gate prices.
Regards,
John Logan
Store manager
日本語訳：
お客様へ
朗報です。8月1日、私たちはSouth Streetのより広くて明るい場所に店舗を移転し、3倍の床面積でお客様のニーズにお応えします。
これまでカタログでご注文いただいていた商品も、この広い店舗では数多く取り揃えております。オープニングウィークには、是非お立ち寄りいただき、スケートボード2枚やその他数十種類のゲートプライスが当たるキャンペーンにお申し込みください。
よろしくお願いします。
2) シンプル店舗・オフィス移転のお知らせ英文メール
Dear Customers,
We have moved to a new location to serve you better. Our new address is:
1969 South Street
Brooklyn New York 1345
Our telephone number doesn't change. Even though we are easy to find, the enclosed map may help locate us. We are proud of our new building and hope to see you at our grand opening on Friday, August 29, from 8:30 a.m. to 5:30 p.m. We will have exciting door prizes.
Regards,
John Egan
Store manager
日本語訳：
お客様各位
この度、お客様により良いサービスを提供するために、新しい場所に移転しました。私たちの新しい住所は
1969 South Street
ブルックリン ニューヨーク 1345
電話番号は変わりません。同封の地図を参考にしていただければ、より分かりやすいと思います。8月29日（金）8:30 a.m.～5:30 p.m.のグランドオープニングでお会いできることを楽しみにしています。