ここで紹介する英文ビジネスメールは、お客様にA 又はBどちらか良いか聞く英文メールの例文です。この例文はプロジェクトを受注した会社からお客様にプロジェクト管理用ソフトのAとBどちらが良いかを聞く英文メールです。あなたがお客様等に二つの商品のどちらが良いk確認する必要がある際の参考にして下さい。
例文
お客様にA 又はBどちらか良いか聞く英文メール
Dear Tom,
Thank you so much for choosing us. We’re looking forward to working with you.
I’m going to set up a plan for this project now. We like to use ZZ1o and/or JHU2 to manage our projects. Could you please let me know which one you prefer? We will set up a board for you there so you can monitor our progress.
I have also attached a document that details all the login details I need from you.
And if you have any questions, you can email me at kent.g@samp1e.coon or call me at 012-345-6789.
Regards,
Kent Goldman
Project manager
日本語訳：
親愛なるトムへ
この度は弊社をお選びいただき、誠にありがとうございます。私たちはあなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
これからこのプロジェクトの計画を立てようと思います。私たちは、ZZ1oやJHU2を使ってプロジェクトを管理したいと考えています。どちらがいいか教えていただけますか？私たちはそこにあなたのためのボードを設置し、あなたが私たちの進捗状況を確認できるようにします。
また、必要なログイン情報の詳細を記した文書を添付しました。
また、ご質問がある場合は、kent.g@samp1e.coon までメールをいただくか、012-345-6789 までお電話ください。
Regards,
ケント・ゴールドマン
プロジェクトマネージャー