不在時の自動返信を書きたいけれど、どの様に書けば良いかわからない？そんな時に参考になる英文サンプルをまとめました。
あなたが不在時に自動返信する英文サンプル【特選５例】ですが、どれも同じ様な内容ですが少しずつ内容が違うので自分に会った英文をコピペして使って下さい。
例文
1.不在時の自動返信 英文サンプル 出張1
2.不在時の自動返信 英文サンプル 出張2
3.不在時の自動返信 英文サンプル 出張3
4.不在時の自動返信 英文サンプル 出張4
5.不在時の自動返信 英文サンプル 休暇中
1.不在時の自動返信 英文サンプル 出張1
Dear Sir or Madam,
I am traveling overseas on business from February 5 to February 10. I will not be able to respond during this period. If you require immediate assistance, please contact the following members of our team:
John Taylor at john.t@#mail.com
Jack Ray at jack.r@#mail.com
I apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.
Regards,
Paul Oldman
日本語訳
たいへん恐縮ですが、2月5日～10日まで出張のため不在にしております。この期間ご返信ができません。もし、お急ぎのご用件がございましたら、お手数ではございますが下記に記載しました担当者へご連絡いただけますと幸いです。
John Taylor at john.t@#mail.com
Jack Ray at jack.r@#mail.com
ご不便をおかけして申し訳ございません。どうぞよろしくお願いいたします。
2.不在時の自動返信 英文サンプル 出張2
Dear Sir or Madam,
I will be out of the office starting February 10 through February 15 returning February 16.
If you need immediate assistance during my absence, please contact John Taylor at john.t@#mail.com or 012-###-989. Otherwise, I will respond to your emails as soon as possible upon my return.
Kindest Regards,
Paul Oldman
日本語訳
たいへん恐縮ですが、2月10日～15日まで出張のため不在にしており16日に戻ります。もし、お急ぎのご用件がございましたら、お手数ではございますが、John Taylor at john.t@#mail.com or 012-###-989.まで、ご連絡いただけますと幸いです。戻り次第早急にご返信いたします。
3.不在時の自動返信 英文サンプル 出張3
Dear Sir or Madam,
I have gone on business trip. I will not have access to my mailbox between February 10 and February 15. During my absence, John Taylor covers for me. You can contact him by sending an email to john.t@#mail.com
Best regards,
Paul Oldman
日本語訳
たいへん恐縮ですが、2月10日～15日まで出張のため不在にしております。不在の間メールを確認することができません。わたしが不在の間John Taylorがご対応致します。彼の連絡先はjohn.t@#mail.comです。
4.不在時の自動返信 英文サンプル 出張4
Hi there,
Thank you for your email. I will be out of the office from February 10 to February 15 and will have limited access to email. If this is urgent, please contact John Taylor at john.t@#mail.com or 012-###-989. I will do my best to respond promptly to your email when I return on February 16.
Best Regards,
Paul Oldman
日本語訳
たいへん恐縮ですが、2月10日～15日まで出張のため不在にしております。不在の間メールへのアクセスが限られています。もし、お急ぎのご用件がございましたら、お手数ではございますが、ohn.t@#mail.com or 012-###-989.に連絡お願いしま。１６日戻りしだご返信致します。
5.不在時の自動返信 英文サンプル 休暇中
Hi
Thank you for contacting me, but unfortunately, I am on vacation. I will return on February 16 and will be happy to assist you with any issue you might have. If you require immediate assistance, please contact the Customer Service at support@#mail.com
Regards,
Paul Oldman
日本語訳
ご連絡ありがとうございます。たいへん恐縮ですが、現在休暇中で２月１６日に戻ります。もし、お急ぎのご用件がございましたら、お手数ではございますが、カスタマーサービス support@#mail.comに連絡お願いします。