ここで紹介する英文ビジネスレターは商品の問い合わせに対しての返信するための例文です。商品の問い合わせを受け、自社製品の紹介とアピールを加えた内容を送る際の英文メールのサンプルです。
例文
1.商品の問い合わせに対しての返信
商品の問い合わせに対しての返信メール例文 商品の紹介と特徴をお客様に伝えます。
Dear Tom,
We are thankful for your inquiries regarding our food process products. I am also attaching a copy stating the study demonstrating the practical benefit that many factories have achieved after using this product. We have a special fine grinder for making the products. Therefore, they are hugely beneficial in bringing the best powder product for spice production.
Regards,
Albert Hanks
Project manager
日本語訳：
トム様
このたびは、当社の食品加工製品に関するお問い合わせをいただき、誠にありがとうございます。また、本製品を使用して多くの工場で実用的な効果が得られたことを示す研究結果のコピーを添付いたします。本製品は、専用の微粉砕機を使用しています。スパイスの製造に最適な粉末製品を提供する上で、非常に有益な製品だと思います。
宜しくお願いします。
アルバート・ハンクス
プロジェクトマネージャー