ここで紹介する英文ビジネスレターは送った見積りに間違えがあったので間違えを訂正する例文です。あなたが商品の価格をしらせるメールを送ったあとに間違えに気が付きその間違えの謝罪と正しい価格を知らせる際に送る英文メールのサンプルです。
例文
1.送った見積書に間違えがあったので訂正するメール
英文で謝罪と価格の訂正するメール例文 間違った価格の見積書を送ってしまった場合
Dear John,
Kindly note that the quotation I just sent you had a mistake. We sincerely apologize for any confusion or inconvenience caused by the error. I am attaching the revised quotation.
Our ABG sensor is $100, not $1,000 as earlier indicated in the quotation.
Sorry for the confusion. If you have any questions about the quotation, please feel free to contact us.
Sincerely,
Albert King
Marketing manager
日本語訳：
親愛なるジョン様へ
先日お送りした見積書に誤りがありましたので、お知らせいたします。ご迷惑をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。訂正した見積書を添付いたします。
ABGセンサーの価格は100ドルで、先ほどの見積書にあった1,000ドルではありません。
混乱させて申し訳ありません。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
宜しくお願い致します。
アルバート・キング
マーケティングマネージャー