Image by Sue Styles from Pixabay
採用活動時に使う英文を書きたいけれど、どの様に書けば良いのかわからない？そんな時に参考になる英文サンプルをまとめました。
面接の案内、採用・不採用に関するメール３例です。
例文
2.英文で不採用を知らせるメール例文
3.英文で採用を知らせるメール例文
１．英文で面接の案内メール例文
Re: Vacancy for Sales assistant manager
Dear John,
Thank you for your application for the above position.
I would be grateful if you could attend an interview:
On [Date].
At [Time].
At [Address].
The interview will be with Kenny Omega/HR manager. Upon arrival at reception please ask for Jimmy Morgan.
The interview is scheduled to last approximately 30 mints.
Please can you bring along the following documentation to the interview: Copies of your job resume, Educational Certificates, and others
Prior to the interview we will be contacting your references as given on your application form. If you have stated that you do not wish us to contact your current employer, this reference will not be taken up unless you are successful at the interview.
Please contact Henry Shen on [telephone number] to confirm your attendance at the interview. If you have a disability and require any special arrangements to assist you at the interview, please let me know.
A map showing the location of the interview venue is included.
We look forward to meeting you.
Yours sincerely
Paul Oldman
Human Resource Manager
日本語要約：
この度はセールスアシスタントマネージャーへの応募ありがとうございます。
面接の日程につてお伝え致します：
日程：
時間：
場所：
面接は約30分の予定です。面接は人事部マネージャーのケニーオメガ氏が行います。会場に到着しましたらジミーモーガンに確認願います。また、履歴書、卒業証明書及び他を持参下さい。
面接の前に、我々はあなたの申請書に記載されている推薦者に連絡を取ります。現在の雇用主への連絡を希望しないとしている場合、面接で成功した場合を除き連絡は致しません。
面接の出席についてヘンリーシーン[電話番号]にご連絡下さい。何か特別なサポートが必要な場合は私に連絡下さい。
面接会場の地図を添付致します。
それではお会いできることを楽しみにしています。
2.英文不採用を知らせるメール例文
Subject:Sales assistant manager Job
Dear John,
This letter is to inform you that you were not selected among the candidates. The position was handed to another suitable applicant. We appreciate your presence during the recruitment process.
Again, thank you for applying for the marketing role.
Sincerely,
Paul Oldman
Human Resource Manager
日本語要約：
この度は、誠に残念ながら不採用になりましたことをお伝え致します。弊社の求人にご応募いただき誠にありがとうございます。今後のご健勝をお祈り申し上げます。
3.英文で採用を知らせるメール例文
Subject: Sales assistant manager Job
Dear John,
I am pleased to offer you the position of Sales assistant manager beginning on 20th July. Your starting salary will be $5,000. You will be paid monthly on the last working day of each month.
Before starting the work, you will be required to attend the orientation of our new employees, which will be held on the 5th of July. You are expected to be here by ten in the morning.
We are happy to have you join our team. Thank you for applying for this job.
Should you have any questions or need further information on this issue, please contact us, you will find our detail on the attached documents.
Yours sincerely,
Paul Oldman
Human Resource Manager
日本語要約：
選考の結果、7月20日よりあなたを採用させていただくことが決まりましたのでご連絡いたします。給料は$5,000からとなります。給与の支払いは月末です。
今後の手続き・スケジュールですが、7月5日10時の新入社員研修に参加に頂きます。
新たな仲間を迎えられることを、社員一同大変嬉しく思っております。
ご不明な点が御座いましたらご連絡お願いします。