Seasoned musician Jackson Maine (Bradley Cooper) discovers—and falls in love with—struggling artist Ally (Lady Gaga). She has just about given up on her dream to make it big as a singer… until Jack coaxes her into the spotlight. But even as Ally’s career takes off, the personal side of their relationship is breaking down, as Jack fights an ongoing battle with his own internal demons. (from https://www.warnerbros.com/movies/star-born/)
やがて、アリーはメジャーデビューの機会を掴み、カントリー歌手からポップ歌手へと転身して瞬く間にスターへの階段を駆け上がっていった。ジャクソンはアリーの転身を快く思っておらず、ストレスからますます酒浸りになっていった。アリーのマネジャー、レズはジャクソンの存在がアリーのキャリアの邪魔になっていると考え、その事実をジャクソンに突き付けたが、それが悲劇的な結末をもたらすことになった。（from ウィキペディア Wikipedia)
A Star Is Born (2018) - Parking Lot Flirting Scene (1/7)
ALLY: ‘Tell me something boy,
Aren’t you tired tryin’ to fill
that void? Or do you need more,
Ain’t it hard keepin’ it so
JACK: Is that me?
ALLY: That’s you.
JACK: You just write that now?
JACK: It's pretty good.
ALLY: ‘I’m falling,
In all the good times,
I find myself longing for change.’
ALLY: I started writing this song the
other day, and...
ALLY: Maybe that could work, like, as a
chorus or something. I have to
think if I can remember it.
‘I’m off the deep end,
Watch as I dive in,
I’ll never meet the ground,
Crash through the surface,
Where they can’t hurt us,
We’re far from the shallow now.’
JACK: Holy shit.
ALLY: What is this? Was this supposed
to help me?
JACK: Can I tell you a secret?
JACK: I think you might be a songwriter.
JACK: But don't worry, I won't tell
anybody. But I'm not very good at
ALLY: You're a real gentleman.
A Star Is Born (2018) - I Just Wanted to Take Another Look At You Scene (2/7)
ALLY: Thank you, sir. It's right here,
on the right.
JACK: What’s all this?
ALLY: It’s my dad. It’s a long story.
JACK: What's he, a sheikh?
ALLY: No, he's a driver.
JACK: Hey, I got a gig. You wanna come?
PHIL: We're headed to the airport now.
JACK: Well, it's tonight.
ALLY: Tonight? No, I can't. I gotta go
to work later. I gotta go to bed.
JACK: Who's gonna take care of your
hand? I messed it up.
ALLY: Me. I'll take care of my hand.
JACK: It's my fault I took you to that place.
ALLY: That’s okay. You have my number.
JACK: Okay. All right.
JACK: I just wanted to take another look at you.
JACK: I don't know, maybe I fucked that up.
A Star Is Born (2018) - Brotherly Rivalry Scene (3/7)
JACK: You sold Dad's ranch! They turned
it into a fucking wind farm!
BOBBY: I bought that for you.
JACK: Where's his grave?
BOBBY: He washed away in a fucking storm.
His grave isn't there anymore. I
would have told you, but you were
fucking drunk. You were fucking
loaded and already pissing
yourself a swan song. Fuck if you
shed a tear for that piece of shit
you idolize for no goddamn fucking
reason. All Dad ever did for
you... is make you his fucking
drinking buddy. And you'd be
right there with him if he was
still alive, and you fucking know
BOBBY: What did you think, that I was
gonna fucking take care of it
while I'm fucking cradling your
ass all over the goddamn world?
JACK: That's a good excuse. Raising a
little brother, so you don't have
to deal with the fact that you
were no fucking good.
BOBBY: If I was no good, why'd you steal
my fucking voice?
JACK: 'Cause you had nothing to fucking
say. And you were too proud to
sing any of the songs I ever
BOBBY: Well, I got something to say now,
pal. I'm done being your fucking
errand boy. I quit.
A Star Is Born (2018) - Getting Married Scene (4/7)
NOODLES: What's going on?
JACK: Do you have pliers or something?
ALLY: I don't know where my mom is.
PAULETTE: I can understand that.
FRANKIE: I think you're pretty.
ALLY: Me? You think I'm pretty? Thank
you. I think you're pretty.
NOODLES: It was real great, and then Jack
tells me you wrote the song.
ALLY: Yeah, he got me to start singing
my own songs again.
NOODLES: He has a way of, he has a way of
ALLY: Yeah, he does.
JACK: I understand what you said.
ALLY: What the hell are you...
ALLY: Are you kidding?
JACK: Well, that's a stupid thing I just
ALLY: No. It's not stupid.
ALLY: Is that what you were doing when
you left the table?
NOODLES: I don't know. He told me he was
looking for some pliers. I didn't
know what he was going to do. I
didn't think he was gonna ‘do it’
JACK: Well, that's just temporary.
NOODLES: No, no, no. Jack, wait a minute.
Let's anoint this.
PAULETTE: Good idea! We've got two
NOODLES: Let's do it today. Yo, for
NOODLES: I'll call my cousin right now.
It's Saturday. Nobody's gonna be
in there. Let's go.
JACK: I mean...
ALLY: You really wanna do that?
JACK: That place has magical quality to it.
ALLY: It what? It ‘has a magical quality?’
JACK: It does.
ALLY: What do you mean?
JACK: I mean that church is special.
PAULETTE: I'll take you to get a dress.
JACK: There you go, right there.
PAULETTE: It'd be great! Okay, you're
coming with us for sure because
ALLY: I can't believe this. What am I
doing? Okay, sure.
ALLY: I do.
JACK: I do.
NOODLES: Congrats, man.
JACK: I listened to what you said.
NOODLES: I'm glad you did.
A Star Is Born (2018) - Jackson in Rehab Scene (5/7)
ALLY: We’re both waiting for Daddy.
JACK: What, three weeks?
ALLY: Yeah. You are gonna come back, right?
JACK: What do you mean?
ALLY: You’re going to come home when
JACK: Do you not want me to?
ALLY: No, I want you to. I’m just
wondering if -- I just...
JACK: Where else would I go?
ALLY: I don’t know, I guess I just
thought -- You know, it’s like...
There’s, Jack --
JACK: Why would -- Wait, wait, wait.
Why would you say that?
ALLY: I don’t know, I guess I wondered
without the booze, you know, if
you would want to come home.
‘Cause when you met me you were
drinking and now you’re not.
JACK: I wasn't drunk the whole time we
ALLY: I know, but... It got bad when we
were together. It’s okay, I mean,
it’s fine. I just was wondering,
that’s all. Whatever you want is
JACK: Whatever I want? I want to be
with you. That’s why I’m here.
ALLY: Okay. I know, I know. I just
want you to be happy.
JACK: I’m working on that... I need to
stick with you.
ALLY: I brought something.
ALLY: I wanna know what this is, my
ALLY: You hiding love songs?
JACK: I don't know, it sort of fell out
of me, I guess, and onto this
page. And I put it in here, and I
thought... I thought maybe you'd
find it when you, uh... when you
came back to you, maybe.
ALLY: Well, I found it.
JACK: Listen... I’m... I’m sorry.
ALLY: It’s okay. It’s okay, it’s not
JACK: I’m sorry I did that.
ALLY: It’s okay. It’s not your fault.
It’s a disease.
JACK: No, but I embarrassed you. I
ALLY: I’m not embarrassed of you.
JACK: But it was so wrong.
A Star Is Born (2018) - One Last Look Scene (6/7)
REZ: We’re not exactly friends here.
While you've been away, we've been
back here in serious triage,
trying to clean up your fucking
mess. Barely finding our way
REZ: You almost single-handedly
derailed her whole career. You
understand that? She's never
gonna say this to you. She loves
you too much. Just by staying
married to you, she looks like a
joke. It's embarrassing.
REZ: Let's be honest, we both know it's
only a matter of time before
that's pushed aside again for the
real thing. And when that
happens, I don't want her anywhere
ALLY: Hey. I have some good news.
ALLY: I'm not gonna go to Europe. We're
gonna cancel the rest of the tour,
and I'm just gonna be here all
summer. Isn't that great?
JACK: What happened?
ALLY: Nothing happened. The label just
loves the record, and it's doing
so well, and they wanna keep with
the momentum and have me make
another one. Rez is super
psyched, so it'll be great.
ALLY: So, tonight's gonna be my last
show. Going out with a bang at the Forum.
ALLY: Yeah. Why don't you come with me?
We can sing ‘Shallow’ together.
The fans will go crazy to see you.
Come on, cowboy.
JACK: Yeah, why not? Okay.
ALLY: Yeah? Okay, good. I'll have a
car come get you.
JACK: I'll go meet you there.
ALLY: I'll see you soon, okay?
JACK: I just wanted to take another look at you.
ALLY: Bye, honey.
A Star Is Born (2018) - It Isn't Your Fault Scene (7/7)
BOBBY: Some kid started singing one of
his songs in a bar I was in the
other night... They're playing his
BOBBY: At first I got angry. I don't
know why. I guess I felt like...
how can any of these people feel
like they knew him? Who he really
But then something changed. And
it soothed me. That, well, it
wasn't all for fucking nothing.
ALLY: The last thing I did was lie to
BOBBY: Listen to me. It isn't your
fault. It just isn't. You know
whose fault it was? Jack. That's
it. No one else. Not you, not
me. No one but Jack.
ALLY: I just keep going over and over
it, over it in my head.
BOBBY: Jack talked about how music is
essentially twelve notes between
any octave. Twelve notes and the
octave repeats. It's the same
story. Told over and over.
Forever. All any artist can offer
the world is how they see those
twelve notes. That's it.